INNA – Flashbacks

INNA – song Flashbacks
(авторский перевод Александра Заболоцкого - Скулкина)

Я на дороге, здесь пусто и холод,
Сколько идти еще, не знаю, но вперёд
Мысль о тебе, ты был еще молод,
И трудно признать, что скучаю я ещё

Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Тону я в печальной волне
Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Но держит былое во мне

Держит былое во мне

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa…

Далеко уже дом, глаза полны слёз,
Ты в моих мыслях, в одежде, в постели, но в мире пустом
Возьму в руки себя, где мой телефон,
Чувства сдержу, но уже отпустить я тебя не смогу

Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Тону я в печальной волне
Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Но держит былое во мне

Держит былое во мне

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa…

Сотни моих уж чувств, запутывают меня,
Я уже становлюсь, неуверенна, неуверенная
Почему же ты держишь, как не держал с тех пор,
Потому что сотни чувств запутывают меня

Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Тону я в печальной волне
Вспышка нашей памяти, в прошлом всё оставили,
Но держит былое во мне

Держит былое во мне

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa…


INNA – song Flashbacks
I’m on the road, empty and cold
To a distant destination, I don’t know
Been thinking about you, we back in days of all
It’s hard to admit it, I still miss you, miss you so

Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa…

So far from home, but feelings were close
You’re in my thoughts, my bed, my clothes when I’m alone
I find myself, my hands on the phone
But I’m holding up my feelings and letting you go

Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
‘Cause hundreds of feelings confusing me

Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da