EPITAFIUM.
Memu synowi, Ludwikowi, zmarłemu dnia 6 lipca 2024. Tekst z wyrazami współczucia przesłał mi mój kolega z Petersburga, Jerzy Tokarzewski, gdy zawiadomiłem go o tym smutnym wydarzeniu. Wiersz napisany w języku rosyjskim, więc jak mogłem dokładnie zrobiłem polskie tłumaczenie, które publikuję niżej.
Co jest na niebie na tamtym świecie?
Kłótliwych żon nie ma, i hałasujacych dzieci.
Łażą tam Yeti.
Ci nigdy nie zważają na zmienne pogody.
Ich łapią w sieci,
Kryjący się od od wojen w ciepłym Internecie.
Na tamtym świecie
Wysoko tam zatęsknisz po swojej planecie.
Lecz wnet zrozumiesz -
Że nie potrafisz powrócić kulawym powozem.
Na tamtym świecie
Ignoruje się tych, kto żył kto żył bez szacunku do śmierci.
Na tym świecie
Nosimy ciemne okulary, aby żyć bez odpowiedzialności
Jeśli konkretniej,
Tam status niс nic nie znaczy i nie dają ocen.
Każdy jest śmiertelny,
Ziemski firmament nie wstrzyma otchłani.
Jest tam istota chwili,
Która oddzieli obłudę od komplementów.
Na tamtym świecie
Nie znają konkurencji, i złych intencji.
W czystej jasności grzech jest widoczny i ohydny.
Życzę Wam długich lat na tym świecie.
Memento mori, nie żegnajmy się, wszyscy tam spotkamy się.
Что делает видео по-настоящему запоминающимся? Наверное, та самая атмосфера, которая заставляет забыть о времени. Когда вы заходите на RUVIDEO, чтобы посмотреть онлайн «EPITAFIUM.», вы рассчитываете на нечто большее, чем просто загрузку плеера. И мы это понимаем. Контент такого уровня заслуживает того, чтобы его смотрели в HD 1080, без дрожания картинки и бесконечного буферизации.
Честно говоря, Rutube сегодня — это кладезь уникальных находок, которые часто теряются в общем шуме. Мы же вытаскиваем на поверхность самое интересное. Будь то динамичный экшн, глубокий разбор темы от любимого автора или просто уютное видео для настроения — всё это доступно здесь бесплатно и без лишних формальностей. Никаких «заполните анкету, чтобы продолжить». Только вы, ваш экран и качественный поток.
Если вас зацепило это видео, не забудьте взглянуть на похожие материалы в блоке справа. Мы откалибровали наши алгоритмы так, чтобы они подбирали контент не просто «по тегам», а по настроению и смыслу. Ведь в конечном итоге, онлайн-кинотеатр — это не склад файлов, а место, где каждый вечер можно найти свою историю. Приятного вам отдыха на RUVIDEO!
Видео взято из открытых источников Rutube. Если вы правообладатель, обратитесь к первоисточнику.