ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО
Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха текста песни “ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО” на слова и мелодию Анатолия Босикова (II вариант перевода).
ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО
Бүгүн хоспор түннүгүнэн,
Кунүм тыкта сырдыгынан,
Оҕо саастарбын санатар,
Сымнаҕас кэрэ ооньуурдарбар.
Кэлиҥ санаам иэйиилэрэ,
Оҕо сааһым доҕотторо,
Илдьэ барыҥ кылгас кэмҥэ,
Оҕо сааһым дойдутугар.
Күн сиригэр саамай кэрэ,
Сырдык сылаас мин дьиэбэр,
Сиэтэ сылдьан бүөбэйдэспит,
Кыракый мин доҕотторум.
Билигин мин улаатаммын,
Ыраах сиргэ сырыттарбын,
Эһигини суохтуубун,
Оҕо сааһым аргыстарын.
Анатолий Босиков тыллара (слова)
ДРУЗЬЯ ИЗ ДЕТСТВА
Сегодня в комнату, в окно,
лучами солнце заглянуло.
Напомнив детство заодно,
в игрушках мягких утонуло.
Друзьями детства моего,
придите мысли дорогие.
В страну, для детства одного,
меня вы временно внесите.
Ах, светлый, тёплый и родной,
на свете домик, где отчизна.
Мои друзья, наперебой,
со мною бегали, возились.
Сейчас я взрослая, подчас,
от дома, родины далёко.
Скучаю, думаю о вас,
мои попутчики из детства.
Василий Полятинский
18:38 – 20:48 26.11.22
© Свидетельство о публикации №122112605267
ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО
https://www.youtube.com/watch?v=0JaX07AuO2s
ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО
https://www.youtube.com/watch?v=pkj1RS1Me90
Что делает видео по-настоящему запоминающимся? Наверное, та самая атмосфера, которая заставляет забыть о времени. Когда вы заходите на RUVIDEO, чтобы посмотреть онлайн «ОҔО СААҺЫМ ДОҔОТТОРО», вы рассчитываете на нечто большее, чем просто загрузку плеера. И мы это понимаем. Контент такого уровня заслуживает того, чтобы его смотрели в HD 1080, без дрожания картинки и бесконечного буферизации.
Честно говоря, Rutube сегодня — это кладезь уникальных находок, которые часто теряются в общем шуме. Мы же вытаскиваем на поверхность самое интересное. Будь то динамичный экшн, глубокий разбор темы от любимого автора или просто уютное видео для настроения — всё это доступно здесь бесплатно и без лишних формальностей. Никаких «заполните анкету, чтобы продолжить». Только вы, ваш экран и качественный поток.
Если вас зацепило это видео, не забудьте взглянуть на похожие материалы в блоке справа. Мы откалибровали наши алгоритмы так, чтобы они подбирали контент не просто «по тегам», а по настроению и смыслу. Ведь в конечном итоге, онлайн-кинотеатр — это не склад файлов, а место, где каждый вечер можно найти свою историю. Приятного вам отдыха на RUVIDEO!
Видео взято из открытых источников Rutube. Если вы правообладатель, обратитесь к первоисточнику.