제 15 과

НАЧАЛЬНЫЙ ВТОРОЙ УРОВЕНЬ
------------------------
ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА.
Программа интеграции и адаптации
(한국어와 한국문화 교육 프로그램).
Начальный уровень 초2.
Урок 15. 무역 회사에서 번역 일을 하고 있어요
Я работаю переводчиком в торговой компании

НОВЫЕ СЛОВА (어휘):
서류 - документ
명함 – визитная карточка
사원증 – удостоверение служащего
복사기 - копировальный аппарат
프린터 - принтер
출근부 – табель (журнал учета рабочего времени)
안전모 – рабочая каска
안전화 - рабочая спецобувь
기계 – машина, механизм
공구 - инструмент
서류를 작성하다 – составлять документ
서류를 번역하다 – письменно переводить документ
출력하다 - печатать
복사하다 - копировать
팩스를 보내다 - отправлять факс
확인 전화를 하다 -делать подтверждающий звонок
기계를 켜다 – включать механизм
기계를 끄다 – выключать механизм
물건을 들다 – поднимать (руками) вещи
물건을 올리다 – поднимать вещи (снизу верх)
물건을 싣다 – грузить вещи
물건을 내리다 – опускать вещи
물건을 옮기다 – переносить вещи
통역하다 – устно переводить

ГРАММАТИКА (문법):
1. Глагол + 고 있다
-действие, длящееся во времени и незавершенное в момент речи (для настоящего времени) или в какой-либо другой фиксируемый момент (прошедшее и будущее время)

Например
라민씨가 지금 음악을 듣고 있어요
Рамин сейчас слушает музыку

2. Глагол + 은/ㄴ
- определительная форма глагола в прошедшем времени
«который был ….»

Например:
아침에 만든 과자를 먹고 차를 마실겁니다
Мы будем есть печенье, приготовленное утром, и пить чай.

-------------------------------
Учитель – Гвон Алена