Банька

Автор: Сергей Бородин
Музыка: Фабрика
Запись, вокал: Михаил Зяпаров
Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова
Видео: Андрей Невоструев

Банька

Долгожданная суббота,
День чудесный, выходной!
Можно дольше поваляться,
Наслаждаясь тишиной!
Можно съездить на рыбалку,
Или, скажем, по грибы.
Ну а я сегодня баньку
Приготовлю для семьи!

Наношу воды студёной
В столитровый котелок.
Будет в нём она томиться,
Превращаясь в кипяток.
Дров берёзовых охапку
Из поленницы — да в печь.
Остаётся спичкой чиркнуть,
Чтоб дрова в печи разжечь!

По берёзовым поленьям
Бойко пляшет огонёк.
Раскаляются каменья,
Знатным будет и парок!
Ну а к пару непременно
Пара веников нужна!
После банной процедуры
Кожа бархатно-нежна!

Всех обнимет банька паром,
Трав насыщенный настой!
Аромат эфирных масел,
Разогретый и густой!
Не сравнимы с русской баней
Ни джакузи, ни хамам.
Наша банька — рай для тела
И целительный бальзам!
***
Мунчо

Вуиз возьмам кӧснуналмы,
Кыӵе умой милемлы!
Кемагес туннэ изёмы,
Шумпотыса чалмытлы!
Оло пуко тымет дурын,
Оло мыно губилы.
Мунчоме туннэ эсто мон,
Дасяло семьяелы!

Сю литръем бадӟым чанэ
Нулло мон юзмыт вуэз.
Со шуналоз каллен гинэ,
Собере ни быректоз.
Кызьпу пулэсь ӟыгыртэтсэ
Артанаысь — ӝог гуре.
Спичкаен гинэ зырӟид ке,
Туж ӝог гомадоз пуэ!

Ӝуась кызьпу пуос вылтӥ
Гомась тыл эктэ шӧртчи.
Мунчо изъёс ӟырдало ни,
Пар луоз туннэ капчи!
Пар борды кулэ каромы
Одӥг-кык ке но веник!
Тазалык сётэ мунчомы,
Кумы но луэ ненег!

Мунчо ӟыгыртоз пӧсь парен,
Нап, тырмыт турын сылмет!
Та ческыт турын эфир зын
Напчытэмын шунытын!
Уд ӵошаты ӟуч мунчоез
Хамамен, джакузиен.
Узьмаге вуттэ мугорез,
Со бальзам йӧнатсконын.