رافا rafa

رافا نام ترانه ای هست به زبان گیلکی که ترانه و آهنگ از بنده هست و هم اکنون از اپ و کانال رادیو جوان در دسترس هست و میتونید از همه سایتهای معتبر هم دانلود کنید...همینطور میتونید نظرتون رو کامنت بگذارید...و همچنین میتونید
ممنون ازحمایتتون ...
ترانه و آهنگ : کاوه نیک قدم.
ویدئو :
کارگردان :@mohammad_zarei_editor
تصویربرداری : @amin.mohamadi10.
با تشکر از سرکار خانم : @miss._.shamim.as1
تنظیم : @khazar_chakavak
میکس و مستر :@arashpakzad.
#گیتار : @mojtabataghipour.music.
#متن #ترانه :
هتو شمه دریا کنار دریا تره دوخانه
دشت و کوه و جنگل صحرا تره دوخانه
تا کی شمه خیابان می دیل گیره بهانه
تاکی تره نیدینه باز تره نیگرانه
انقدر تی رافا بسم می راشون مره جخطره شو
امون کس شین تو نیی ولی آب ده مره به سره شو
می دیل پوره باز ایمشب آسمان وارش بزه
می سر مره درد کونه می جانه خارش بزه
می سر و جانه زنم خودایه گم ان کی بو
سوبوله غرض بوکود لحافه آتش بزه
انقدر تی رافا بسم می راشون مره جخطره شو
امونه کس شین تو نیی ولی آب ده مره به سره شو
#ترجمه ترانه :
تا میرم کنار دریا،دریا تو رو صدا میکنه
دشت و کوه و جنگل،صحرا تو رو صدا میکنه
تا میرم تو خیابون دلم بهونه تو میگیره
تا وقتی تو رو نبینم دل نگرانتم
اینقدر چشم براه تو ایستادم راه رفتن رو فراموش کردم
تو اومدنی نیستی اما
(( آب دیگه از سر من گذشته))
امشب باز دلم گرفته و بارونم داره میباره
سرم درد میکنه و تموم بدنم می خاره(آشفته و کلافه ام)
خودم و میزنم و میگم خدایا این کی بودکه
با شپش لج کرد و لحاف خودش رو آتیش زد(ضرب المثل گیلکی) مفهوم: با دیگری لج کرد و به خودش لطمه زد