Hyperloop: АБСУРД! The Hyperloop׃ BUSTED Русский перевод

►► Полезные материалы из SkyWay соц.сетей:

➤ SkyWay вход в кабинет ➤ https://skyway.com.ru/skyway-vxod

➤ Нравится в Facebook ? https://www.facebook.com/SkyWay.Offical/

➤ Подпишитесь в ВК ? https://vk.com/skyway_today

➤ Читайте в Twitter ? https://twitter.com/Sky_Way_
☜★☞
● SkyWay – это способ передвижения, соответствующий стандартам XXI века, призванный сделать мир чище и безопаснее
☜★☞
● На Яндекс карте ? https://yandex.ru/maps/org/skyway/161078712855/
☜★☞
#skyway_com_ru #SkyWay_EcoTechnoPark #skyway_Новости
☜★☞

►Русский перевод популярного в сети интернет видеоролика The Hyperloop׃ BUSTED.
Дорогие друзья, вся команда SkyWay сейчас сосредоточена на привлечении инвестиций в проект, подготовке к выставке InnoTrans в Берлине и строительстве ЭкоТехноПарка, ибо уже в конце года планируется запуск его первой очереди. Тем не менее мы периодически становимся свидетелями острых обсуждений недостатков и преимуществ различных конкурентов, в которых мы вынуждены участвовать.

►Недавно наша позиция в этом вопросе получила очередную поддержку независимого эксперта, ссылку на которую информационной службе SkyWay прислали сторонники рельсо-струнной технологии. Затем поступили многочисленные просьбы от инвесторов, не владеющих английским языком, перевести данный материал.

Его автор– английский учёный Филип Э. Мейсон (Philip E. Mason), 1972 г. р., специализирующийся в области химии и ядерной физики. Большую популярность ему принесло создание собственного канала Thunderf00t на YouTube, где автор размещает собственные видеоматериалы с острой и высокопрофессиональной критикой псевдонауки. Именно по этой причине в 2014 г. страничка учёного в Twitter была временно заблокирована в результате организованной против него кампании.

►Сам автор так прокомментировал свой материал:
«Все проблемы путешествия в открытом космосе, перенесённые на поверхность планеты, чтобы вы передвигались почти со скоростью пули в паре сантиметров от внутренней поверхности ствола.
● К сожалению, практически ни одно из основных СМИ не оценило этот материал критически с научно-технической точки зрения. Они просто поверили на слово людям, обещавшим за 1/10 стоимости обычной высокоскоростной железной дороги построить совершенно не испытанный полноразмерный Hyperloop. Они просто поверили на слово людям, обещавшим, что это будет стоить лишь $ 20, а всё путешествие будет длиться 25 минут.

В действительности технические проблемы, похоже, являются непреодолимыми. Это напоминает, скорее, предложение организовать плавающую дорогу через Средиземное море, или что-либо подобное».
►Просим строго не судить результат нашего дубляжа, он делался на скорую руку, ибо нашей главной задачей всё же является не топить чужой проект, но продвигать свой собственный.