"OTSOKO"

PREMIO UMORE AZOKA 2008 al MEJOR ESPECTÁCULO VASCO
2008ko UMORE AZOKAko EUSKAL IKUSKIZUN ONENAREN SARIA


Otsoko es una recreación del mito de Caperucita y el Lobo. El mito entendido desde el prisma de la tradición oral, que tratando temáticas variadas, da una explicación sencilla a aquello que se desconoce, por oculto o por incomprensible.
El montaje conjuga: la fábula y las desviaciones que la compañía plantea de la misma; la reinterpretación de los personajes originales; un montaje visual y sonoro, que busca la plasticidad de la forma en cada atmósfera escénica; un argumento que a través de la leyenda, nos habla de la inocencia, del encuentro con lo desconocido, del engaño, de lo entrañable..., en definitiva de las diferentes dicotomías que nos interrogan en el cuento original, pero siempre desde una puesta en escena transgresora. Todo ello con el apoyo de una narración de voz en off, que dará entrada a cada acontecimiento escénico.

Otsoko Txano gorritxo eta otsoa mitoaren birsortzea da. Otsokon hauek elkartzen dira: fabula eta antzerki-taldeak, fabula horri egiten dizkion desbideraketak; jatorrizko pertsonaien berrinterpretazioa; ikus- eta soinu-muntaia, eszena-giro bakoitzean formaren plastikotasuna bilatzen duena; argumentuak, kondairaren bidez, hainbat gairi buruz hitz egiten du, hala nola, xalotasuna, ezezagunarekin topo egitea, engainua, kutuntasuna..., azken finean, jatorrizko ipuinean itauntzen dizkiguten dikotomia ezberdinak, baina, betiere, taularatze urratzaile batetik.