MILGRAM / Mu - After Pain 【Vietsub】

Xem video gốc tại: https://www.youtube.com/watch?v=QQI4T_pvQic
Đăng ký kênh MILGRAM tại: https://www.youtube.com/channel/UCWOE6Nk0SVuZaN2jVZclamg

Bạn June đã sub bài của Mu rồi, mong mọi người hãy ủng hộ bạn ấy:
https://www.youtube.com/watch?v=R1BOjexKPts&t=79s
Và đăng ký kênh giúp bạn ấy luôn: https://www.youtube.com/channel/UCpplSrG8apgExiKjjFdD_LA

"Giá như tớ cứ ra đi được nhỉ, giá như tớ cứ biến mất được nhỉ"


Vocal: Mu (CV: Arisa Kori)

After Pain nay đã có tại:
https://umj.lnk.to/MILGRAM_MU

Lời: DECO * 27
Nhạc: DECO * 27
Chuyển soạn: Rockwell

MV quay bởi OTOIRO
Đạo diễn: DMYM
Thiết kế nhân vật: Nao Chikaoka
Hoạt hoạ chính: Nao Chikaoka
Hoạt hoạ/Hoàn chỉnh: Hoshi Ritsu Co., Ltd.
Thiết kế màu: akka
Composite: Yuma Saito, akka

Phông chữ, đạo cụ: DMYM, lowpolydog

Trưởng dự án: Iori Majima
Đạo diễn mỹ thuật: DMYM
Thiết kế nhân vật gốc: akka

Cốt truyện/đạo diễn: Takuya Yamanaka

Bản instrumental:
https://bit.ly/32KYMjW

■ Website chính thức của MILGRAM
https://milgram.jp

■ Twitter
https://twitter.com/MILGRAM_info

■ Fan app chính thức:
https://c-rayon.com/milgram/


Thật ra video này chỉ mang tính thủ tục là chính, để tôi đặt những thông tin tôi thu thập được vào và dịch nốt mấy dòng chữ trên bảng và điện thoại thôi, chứ tôi thấy bản dịch của bạn June rất ổn rồi. Một lần nữa, mong mọi người ủng hộ bạn ấy tại: https://www.youtube.com/watch?v=R1BOjexKPts&t=79s nhé!

À với cả một mục đích nữa để tôi làm cái video thủ tục này là để đăng shitpost liên quan với cả càu nhàu về độ phức tạp của 2 video tiếp theo :)), nên là vẫn rất mong anh em ủng hộ video của bạn June nhé. Đùa chứ ông bạn bác sĩ có rất nhiều hoa, và muốn dịch thoát được bài đấy cũng đau đầu phết, còn cô gái yêu sâu đến độ xiên người thì cũng phức tạp không kém, nên là tôi phải có lời này để sau này tôi có mệnh hệ gì mọi người còn biết :penguin:

Một lần cuối, mong mọi người hãy subscribe cho bạn June (bạn ấy làm content puroseka quality lắm đấy), và chúc mọi người nghe nhạc (và xem shitpost) vui vẻ!