POURQUOI PAS (chanson russe en français) – ПОЧЕМУ БЫ НЕТ (на французском)
« Pourquoi pas », adaptation française d’une chanson de film sovietiques « D’Artagnan et les Trois Mousquetaires » (1979)
«Почему бы нет» («Пуркуа па»), перевод песни из к/ф «Д’Артаньян и три мушкетера» (1979)
Paroles françaises : ©Marina Lushchenko
Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко
Arrangement et chant : Suno AI
Аранжировка и исполнение: Suno AI
Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr
POURQUOI PAS
Deux gouttes étincellent au fond du verre
L’épée te réchauffe la paume
Tu risques gaiement ta vie, mousquetaire,
Toi qui n’as peur de personne !
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Défie le Diable en personne !
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi
Avance, tourne, joue, cherche des astuces
Et frappe d’une main victorieuse !
Mais qu’est-ce que la vie alors ? C’est juste
Un duel avec la Faucheuse
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Un duel avec la Faucheuse
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi
Il est long, le chemin du paradis
Ton corps brave les épreuves
Et puis, tant qu’à faire, prends ton parti !
Si c’est déjà fait, à l’œuvre !
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Décide-toi et à l’œuvre !
Pourquoi pas, pourquoi pas ?
Si tu crois en toi…
ПОЧЕМУ БЫ НЕТ
Две капли сверкнут, сверкнут на дне
Эфес о ладонь согреешь
И жизнь хороша, хороша вдвойне
Коль ей рисковать умеешь!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Коль жизнью рискнуть сумеешь!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
Хитри, отступай, играй, кружись
Сживая врага со свету
А что же такое жизнь? А жизнь –
Да просто дуэль со смертью!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Сплошная дуэль со смертью!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
В кромешном дыму не виден рай
А к пеклу привычно тело
Уж если решать, тогда решай
А если решил – за дело!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Уж если решил – за дело!
Pourquoi pas, Pourquoi pas
Почему бы нет?
Что делает видео по-настоящему запоминающимся? Наверное, та самая атмосфера, которая заставляет забыть о времени. Когда вы заходите на RUVIDEO, чтобы посмотреть онлайн «POURQUOI PAS (chanson russe en français) – ПОЧЕМУ БЫ НЕТ (на французском)», вы рассчитываете на нечто большее, чем просто загрузку плеера. И мы это понимаем. Контент такого уровня заслуживает того, чтобы его смотрели в HD 1080, без дрожания картинки и бесконечного буферизации.
Честно говоря, Rutube сегодня — это кладезь уникальных находок, которые часто теряются в общем шуме. Мы же вытаскиваем на поверхность самое интересное. Будь то динамичный экшн, глубокий разбор темы от любимого автора или просто уютное видео для настроения — всё это доступно здесь бесплатно и без лишних формальностей. Никаких «заполните анкету, чтобы продолжить». Только вы, ваш экран и качественный поток.
Если вас зацепило это видео, не забудьте взглянуть на похожие материалы в блоке справа. Мы откалибровали наши алгоритмы так, чтобы они подбирали контент не просто «по тегам», а по настроению и смыслу. Ведь в конечном итоге, онлайн-кинотеатр — это не склад файлов, а место, где каждый вечер можно найти свою историю. Приятного вам отдыха на RUVIDEO!
Видео взято из открытых источников Rutube. Если вы правообладатель, обратитесь к первоисточнику.