[RUS] Stromae & Pomme — Ma Meilleure Ennemie // Мой самый лучший враг смотреть онлайн

Это — эквиритмический перевод «Stromae & Pomme — Ma Meilleure Ennemie» с французского на русский. Видео на фоне: https://www.youtube.com/watch?v=i0avdvFMghs Если вы хотите поддержать меня, подпишитесь на мой канал и на мой паблик ВК: https://vk.com/archivariusregistrar Или на мой Telegram: https://t.me/archivariusregistrar Или задонатьте: https://boosty.to/monsieurarchivist/donate Распространяя перевод, не забывайте указывать переводчика :) Русский перевод: Люблю, ухожу, люблю, ухожу... Лучшее точно, что бывало со мной, Худшее точно, что бывало со мной. Наверно, даже благом стало бы, если же в тот самый день Я бы всё-таки не встретил тебя. (Встретил я.) Паршивая благодать, но Наилучшее проклятье. Убежать бы от тебя — Так говорят же: Вместе с кем попало лучше, только бы не одному. Знаешь же как: В один лишь малый шаг держи Друзей, Врагов — во много раз ближе. Но ты — мой самый лучший враг. Беги же прочь, хуже нас — нет. Ищешь голос мой? Забудь, хуже нас — нет. Почему имя твоё Боль, замерев всюду, приносит мне? Что за ним стоит — то гнев Иль наслаждение, как в самом сне? «Ну же, назад, — сказала, — ты не смотри. Там следует быль — бои до зари». Но ты — мой самый лучший враг. Беги же прочь, хуже нас — нет. Но ты — мой самый лучший враг. Беги же прочь, хуже нас — нет. Люблю, ухожу, люблю, ухожу... Оригинал на французском: Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte... T'es la meilleure chose qui m'est arrivée Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé) La pire des bénédictions La plus belle des malédictions De toi, j'devrais m'éloigner Mais comme dit le dicton : "Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné" Tu sais c'qu'on dit Sois près d'tes amis les plus chers Mais aussi Encore plus près d'tes adversaires Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Mais si tu cherches encore ma voix Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi Pourquoi ton prénom me blesse Quand il se cache juste là dans l'espace ? C'est quelle émotion, la haine Ou la douceur, quand j'entends ton prénom ? Je t'avais dit : "Ne regarde pas en arrière" Le passé qui te suit te fait la guerre Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte...

Рады приветствовать вас в нашем кинозале, у нас собрана огромнейшая база видео файлов и вы всегда сможете найти любой фильм на свой вкус и увидеть его совершенно бесплатно и не нужно регистрироваться. Онлайн просмотр кино стало любимым времяпрепровождением для все киноманов, ведь не всегда есть время, чтобы посетить кинотеатр, но мі собрали огромную базу видео и фильмов, сериалов, мультфильмов для онлайн просмотра. Ваш отдых - это наша работа, мы пополняем нашу базу регулярно и только лучшими и кассовыми фильмами, и все это у нас бесплатно и без регистрации. Наша задача обеспечить просмотр ваших любимых фильмов с максимальным комфортом, без рекламы и в любое удобное для Вас время. У нас собраны лучшее из коллекций всемирного кинематографа онлайн, вы можете смотреть фильмы бесплатно без регистрации , выбирая любимый фильм из нашей коллекции, которая включает в себя копии мировой классики и последние кино новинки. Все посетители выбирая наш сайт смогут найти киноленту по своему вкусу и начать просмотр с удовольствием. Для просмотра видео используются любые онлайн - браузеры установленные на вашем компьютере. Все, что необходимо, чтобы смотреть фильмы онлайн - это хорошее настроение! Не забываемого вам пребывания у нас в интернет-кинозале, онлайн кинотеатре ULTRADOX!