Каватина Валентина из оперы "Фауст" Ш. Гуно. Исп. Д. Хворостовский

«Фа́уст» — опера Шарля Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.
Опера на сюжет гетевского «Фауста» была задумана Гуно в 1839 году, однако к осуществлению своего замысла он приступил лишь семнадцать лет спустя. Либреттисты Ж. Барбье (1825—1901) и М. Карре (1819—1872) с энтузиазмом взялись за работу. В разгар сочинения музыки стало известно, что на сцене одного из парижских театров появилась мелодрама «Фауст». Директор Лирического театра, которому Гуно предложил свою оперу, опасаясь конкуренции, отказался от её постановки. Вместо этого композитору была заказана новая опера на сюжет мольеровского «Лекаря поневоле» (1858). Всё же работу над своей оперой Гуно не прекращал. Премьера «Фауста» состоялась в Париже 19 марта 1859 года. Первые представления успеха не имели, но постепенно популярность оперы росла: уже к концу сезона 1859 года она выдержала 57 спектаклей. Первоначально «Фауст» был написан с разговорными диалогами. В 1869 году для постановки на сцене парижского театра Большой оперы Гуно заменил диалоги мелодическим речитативом и дописал балетную сцену «Вальпургиева ночь». В этой редакции опера заняла в мировом театральном репертуаре прочное место.

Сюжет оперы заимствован из первой части одноимённой трагедии Гёте (1773—1808), основой которой послужила распространённая в Германии средневековая легенда. Однако, в отличие от Гёте, сюжет этот трактован в опере в лирико-бытовом, а не в философском плане. У Фауста Гуно преобладают не столько размышления о жизни, пытливые поиски истины, сколько пылкость любовных чувств. Значительно упрощён и образ Мефистофеля: полный у Гёте глубокого смысла, он предстал в опере в насмешливо-ироническом плане. Наиболее близка к литературному прототипу Маргарита, в обрисовке которой подчеркнуты человечные, задушевные черты.

Каватина Валентина из оперы «Фауст» :

Бог всесильный, бог любви!
Ты внемли мольбе моей:
Я за сестру тебя молю,
Сжалься, сжалься ты над ней.
Ты охраняй ее от зла, от искушения
И в царство введи свое, введи своим путем,
И в царство ты свое введи ее святым путем.
Да, в кровавой борьбе в час сраженья,
Клянусь, буду первым я в первых рядах!
Но если судьба так решила, я умру,
Покрытый славой, за отчизну паду.
Но в самый час кончины
Буду я за тебя молиться,
Сестра моя дорогая!
Бог всесильный, бог любви,
Ты внемли мольбе моей:
Я за сестру тебя молю,
Сжалься, сжалься ты над ней
И охрани ее ты от бед,
О боже милосердный, спаси ее!